तद्दर्शनस्मरक्षोभादात्मानं नाविदन् स्त्रिय: । विस्रस्तवास:कवरवलया लेख्यमूर्तय: ॥ १४ ॥
tad-darśana-smara-kṣobhād ātmānaṁ nāvidan striyaḥ visrasta-vāsaḥ-kavara valayā lekhya-mūrtayaḥ
- tat
- Him
- darśana
- because of seeing
- smara
- due to the effects of Cupid
- kṣobhāt
- by their agitation
- ātmānam
- themselves
- na avidan
- could not recognize
- striyaḥ
- the women
- visrasta
- disheveled
- vāsaḥ
- their clothes
- kavara
- the locks of their hair
- valayāḥ
- and their bangles
- lekhya
- (as if) drawn in a picture
- mūrtayaḥ
- their forms
The sight of Kṛṣṇa aroused Cupid in the hearts of the city women. Thus agitated, they forgot themselves. Their clothes, braids and bangles became disheveled, and they stood as still as figures in a painting.