न हि वां विषमा दृष्टि: सुहृदोर्जगदात्मनो: । समयो: सर्वभूतेषु भजन्तं भजतोरपि ॥ ४७ ॥
na hi vāṁ viṣamā dṛṣṭiḥ suhṛdor jagad-ātmanoḥ samayoḥ sarva-bhūteṣu bhajantaṁ bhajator api
- na
- there is not
- hi
- indeed
- vām
- on Your part
- viṣamā
- biased
- dṛṣṭiḥ
- vision
- suhṛdoḥ
- who are well-wishing friends
- jagat
- of the universe
- ātmanoḥ
- the Soul
- samayoḥ
- equal
- sarva
- to all
- bhūteṣu
- living beings
- bhajantam
- those who worship You
- bhajatoḥ
- reciprocating with
- api
- even
Because You are the well-wishing friends and Supreme Soul of the whole universe, You regard all with unbiased vision. Therefore, although You reciprocate Your devotees’ loving worship, You always remain equally disposed toward all living beings.