भवन्तौ किल विश्वस्य जगत: कारणं परम् । अवतीर्णाविहांशेन क्षेमाय च भवाय च ॥ ४६ ॥
bhavantau kila viśvasya jagataḥ kāraṇaṁ param avatīrṇāv ihāṁśena kṣemāya ca bhavāya ca
- bhavantau
- You two
- kila
- indeed
- viśvasya
- of the entire
- jagataḥ
- universe
- kāraṇam
- the cause
- param
- ultimate
- avatīrṇau
- having descended
- iha
- here
- aṁśena
- with Your plenary portions
- kṣemāya
- for the benefit
- ca
- and
- bhavāya
- for the prosperity
- ca
- also
You two Lords are the ultimate cause of this entire universe. To bestow sustenance and prosperity upon this realm, You have descended with Your plenary expansions.