सर्व एव यजन्ति त्वां सर्वदेवमयेश्वरम् । येऽप्यन्यदेवताभक्ता यद्यप्यन्यधिय: प्रभो ॥ ९ ॥
sarva eva yajanti tvāṁ sarva-deva-mayeśvaram ye ’py anya-devatā-bhaktā yady apy anya-dhiyaḥ prabho
- sarve
- all
- eva
- indeed
- yajanti
- worship
- tvam
- You
- sarva-deva
- all the demigods
- maya
- O You who comprise
- īśvaram
- the Supreme Lord
- ye
- they
- api
- even
- anya
- of other
- devatā
- deities
- bhaktāḥ
- devotees
- yadi api
- although
- anya
- turned elsewhere
- dhiyaḥ
- their attention
- prabho
- O master
But all these people, my Lord, even those who have turned their attention away from You and are worshiping other deities, are actually worshiping You alone, O embodiment of all the demigods.