यथाद्रिप्रभवा नद्य: पर्जन्यापूरिता: प्रभो । विशन्ति सर्वत: सिन्धुं तद्वत्त्वां गतयोऽन्तत: ॥ १० ॥
yathādri-prabhavā nadyaḥ parjanyāpūritāḥ prabho viśanti sarvataḥ sindhuṁ tadvat tvāṁ gatayo ’ntataḥ
- yathā
- as
- adri
- from the mountains
- prabhavāḥ
- born
- nadyaḥ
- rivers
- parjanya
- by the rain
- āpūritāḥ
- filled
- prabho
- O master
- viśanti
- enter
- sarvataḥ
- from all sides
- sindhum
- the ocean
- tadvat
- similarly
- tvām
- You
- gatayaḥ
- these paths
- antataḥ
- finally
As rivers born from the mountains and filled by the rain flow from all sides into the sea, so do all these paths in the end reach You, O master.