अन्ये च संस्कृतात्मानो विधिनाभिहितेन ते । यजन्ति त्वन्मयास्त्वां वै बहुमूर्त्येकमूर्तिकम् ॥ ७ ॥
anye ca saṁskṛtātmāno vidhinābhihitena te yajanti tvan-mayās tvāṁ vai bahu-mūrty-eka-mūrtikam
- anye
- others
- ca
- and
- saṁskṛta
- purified
- ātmānaḥ
- whose intelligence
- vidhinā
- by the injunctions (of such scriptures as the Pañcarātra)
- abhihitena
- presented
- te
- by You
- yajanti
- worship
- tvat-mayāḥ
- filled with thought of You
- tvām
- You
- vai
- indeed
- bahu-mūrti
- having many forms
- eka-mūrtikam
- having one form
And yet others — those whose intelligence is pure — follow the injunctions of Vaiṣṇava scriptures promulgated by You. Absorbing their minds in thought of You, they worship You as the one Supreme Lord manifesting in multiple forms.