त्रय्या च विद्यया केचित्त्वां वै वैतानिका द्विजा: । यजन्ते विततैर्यज्ञैर्नाना रूपामराख्यया ॥ ५ ॥
trayyā ca vidyayā kecit tvāṁ vai vaitānikā dvijāḥ yajante vitatair yajñair nānā-rūpāmarākhyayā
- trayyā
- of the three Vedas
- ca
- and
- vidyayā
- by the mantras
- kecit
- some
- tvām
- You
- vai
- indeed
- vaitānikāḥ
- who respect the regulations of the three sacred fires
- dvijāḥ
- brāhmaṇas
- yajante
- worship
- vitataiḥ
- elaborate
- yajñaiḥ
- with ritual sacrifices
- nānā
- various
- rūpa
- having forms
- amara
- of demigods
- ākhyayā
- by the designations
Brāhmaṇas who follow the regulations concerning the three sacred fires worship You by chanting mantras from the three Vedas and performing elaborate fire sacrifices for the various demigods, who have many forms and names.