सा तद्धस्तात् समुत्पत्य सद्यो देव्यम्बरं गता । अदृश्यतानुजा विष्णो: सायुधाष्टमहाभुजा ॥ ९ ॥
sā tad-dhastāt samutpatya sadyo devy ambaraṁ gatā adṛśyatānujā viṣṇoḥ sāyudhāṣṭa-mahābhujā
- sā
- that female child
- tat-hastāt
- from the hand of Kaṁsa
- sam-utpatya
- slipped upward
- sadyaḥ
- immediately
- devī
- the form of a demigoddess
- ambaram
- into the sky
- gatā
- went
- adṛśyata
- was seen
- anujā
- the younger sister
- viṣṇoḥ
- of the Supreme Personality of Godhead
- sa-āyudhā
- with weapons
- aṣṭa
- eight
- mahā-bhujā
- with mighty arms
The child, Yoga-māyā-devī, the younger sister of Lord Viṣṇu, slipped upward from Kaṁsa’s hands and appeared in the sky as Devī, the goddess Durgā, with eight arms, completely equipped with weapons.