भ्रातु: समनुतप्तस्य क्षान्तरोषा च देवकी । व्यसृजद् वसुदेवश्च प्रहस्य तमुवाच ह ॥ २५ ॥
bhrātuḥ samanutaptasya kṣānta-roṣā ca devakī vyasṛjad vasudevaś ca prahasya tam uvāca ha
- bhrātuḥ
- toward her brother Kaṁsa
- samanutaptasya
- because of his being regretful
- kṣānta-roṣā
- was relieved of anger
- ca
- also
- devakī
- Kṛṣṇa’s mother, Devakī
- vyasṛjat
- gave up
- vasudevaḥ ca
- Vasudeva also
- prahasya
- smiling
- tam
- unto Kaṁsa
- uvāca
- said
- ha
- in the past
When Devakī saw her brother actually repentant while explaining ordained events, she was relieved of all anger. Similarly, Vasudeva was also free from anger. Smiling, he spoke to Kaṁsa as follows.