गोप्यस्तास्तदुपश्रुत्य बभूवुर्व्यथिता भृशम् । रामकृष्णौ पुरीं नेतुमक्रूरं व्रजमागतम् ॥ १३ ॥
gopyas tās tad upaśrutya babhūvur vyathitā bhṛśam rāma-kṛṣṇau purīṁ netum akrūraṁ vrajam āgatam
- gopyaḥ
- the cowherd girls
- tāḥ
- they
- tat
- then
- upaśrutya
- hearing
- babhūvuḥ
- became
- vyathitāḥ
- distressed
- bhṛśam
- extremely
- rāma-kṛṣṇau
- Balarāma and Kṛṣṇa
- purīm
- to the city
- netum
- to take
- akrūram
- Akrūra
- vrajam
- to Vṛndāvana
- āgatam
- come
When the young gopīs heard that Akrūra had come to Vraja to take Kṛṣṇa and Balarāma to the city, they became extremely distressed.