गोपालै: पशुभिर्मन्द त्रासितै: किमसत्तम । मयि शास्तरि दुष्टानां त्वद्विधानां दुरात्मनाम् ॥ ७ ॥
gopālaiḥ paśubhir manda trāsitaiḥ kim asattama mayi śāstari duṣṭānāṁ tvad-vidhānāṁ durātmanām
- gopālaiḥ
- with the cowherds
- paśubhiḥ
- and with their animals
- manda
- O fool
- trāsitaiḥ
- who are frightened
- kim
- what purpose
- asattama
- O most wicked one
- mayi
- when I (am present)
- śāstari
- as the punisher
- duṣṭānām
- of the contaminated
- tvat-vidhānām
- like you
- durātmanām
- miscreants
You fool! What do you think you’re doing, you wicked rascal, frightening the cowherd community and their animals when I am here just to punish corrupt miscreants like you!