अग्रन्यस्तविषाणाग्र: स्तब्धासृग्लोचनोऽच्युतम् । कटाक्षिप्याद्रवत्तूर्णमिन्द्रमुक्तोऽशनिर्यथा ॥ १० ॥
agra-nyasta-viṣāṇāgraḥ stabdhāsṛg-locano ’cyutam kaṭākṣipyādravat tūrṇam indra-mukto ’śanir yathā
- agra
- forward
- nyasta
- pointing
- viṣāṇa
- of his horns
- agraḥ
- the front
- stabdha
- glaring
- asṛk
- bloody
- locanaḥ
- his eyes
- acyutam
- at Lord Kṛṣṇa
- kaṭa-ākṣipya
- looking sideways
- adravat
- he ran
- tūrṇam
- at full speed
- indra-muktaḥ
- released by King Indra
- aśaniḥ
- a thunderbolt
- yathā
- like
Pointing the tips of his horns straight ahead and glaring menacingly at Lord Kṛṣṇa from the corners of his bloodshot eyes, Ariṣṭa rushed toward Him at full speed, like a thunderbolt hurled by Indra.