स चुक्रोशाहिना ग्रस्त: कृष्ण कृष्ण महानयम् । सर्पो मां ग्रसते तात प्रपन्नं परिमोचय ॥ ६ ॥
sa cukrośāhinā grastaḥ kṛṣṇa kṛṣṇa mahān ayam sarpo māṁ grasate tāta prapannaṁ parimocaya
- saḥ
- he, Nanda Mahārāja
- cukrośa
- shouted
- ahinā
- by the snake
- grastaḥ
- seized
- kṛṣṇa kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa, Kṛṣṇa
- mahān
- large
- ayam
- this
- sarpaḥ
- serpent
- mām
- me
- grasate
- is swallowing
- tāta
- my dear boy
- prapannam
- who is surrendered
- parimocaya
- please deliver
In the clutches of the snake, Nanda Mahārāja cried out, “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, my dear boy! This huge serpent is swallowing me! Please save me, who am surrendered to You!”