शङ्खचूडं निहत्यैवं मणिमादाय भास्वरम् । अग्रजायाददात्प्रीत्या पश्यन्तीनां च योषिताम् ॥ ३२ ॥
śaṅkhacūḍaṁ nihatyaivaṁ maṇim ādāya bhāsvaram agrajāyādadāt prītyā paśyantīnāṁ ca yoṣitām
- śaṅkhacūḍam
- the demon Śaṅkhacūḍa
- nihatya
- killing
- evam
- in this manner
- maṇim
- the jewel
- ādāya
- taking
- bhāsvaram
- brilliant
- agra-jāya
- to His elder brother (Lord Balarāma)
- adadāt
- gave
- prītyā
- with satisfaction
- paśyantīnām
- as they were watching
- ca
- and
- yoṣitām
- the women
Having thus killed the demon Śaṅkhacūḍa and taken away his shining jewel, Lord Kṛṣṇa gave it to His elder brother with great satisfaction as the gopīs watched.