को भवान् परया लक्ष्म्या रोचतेऽद्भुतदर्शन: । कथं जुगुप्सितामेतां गतिं वा प्रापितोऽवश: ॥ ११ ॥
ko bhavān parayā lakṣmyā rocate ’dbhuta-darśanaḥ kathaṁ jugupsitām etāṁ gatiṁ vā prāpito ’vaśaḥ
- kaḥ
- who
- bhavān
- your good self
- parayā
- with great
- lakṣmyā
- beauty
- rocate
- shine
- adbhuta
- wonderful
- darśanaḥ
- to see
- katham
- why
- jugupsitām
- terrible
- etām
- this
- gatim
- destination
- vā
- and
- prāpitaḥ
- made to assume
- avaśaḥ
- beyond your control
[Lord Kṛṣṇa said:] My dear sir, you appear so wonderful, glowing with such great beauty. Who are you? And who forced you to assume this terrible body of a snake?