तमपृच्छद् धृषीकेश: प्रणतं समवस्थितम् । दीप्यमानेन वपुषा पुरुषं हेममालिनम् ॥ १० ॥
tam apṛcchad dhṛṣīkeśaḥ praṇataṁ samavasthitam dīpyamānena vapuṣā puruṣaṁ hema-mālinam
- tam
- from him
- apṛcchat
- inquired
- hṛṣīkeśaḥ
- the Supreme Lord Hṛṣīkeśa
- praṇatam
- who was offering obeisances
- samavasthitam
- standing before Him
- dīpyamānena
- brilliantly shining
- vapuṣā
- with his body
- puruṣam
- the personality
- hema
- golden
- mālinam
- wearing necklaces
The Supreme Lord Hṛṣīkeśa then questioned this personality, who was standing before Him with his head bowed, his brilliantly effulgent body bedecked with golden necklaces.