नासूयन् खलु कृष्णाय मोहितास्तस्य मायया । मन्यमाना: स्वपार्श्वस्थान्स्वान्स्वान्दारान् व्रजौकस: ॥ ३७ ॥
nāsūyan khalu kṛṣṇāya mohitās tasya māyayā manyamānāḥ sva-pārśva-sthān svān svān dārān vrajaukasaḥ
- na asūyan
- were not jealous
- khalu
- even
- kṛṣṇāya
- against Kṛṣṇa
- mohitāḥ
- bewildered
- tasya
- His
- māyayā
- by the spiritual potency of illusion
- manyamānāḥ
- thinking
- sva-pārśva
- at their own sides
- sthān
- standing
- svān svān
- each their own
- dārān
- wives
- vraja-okasaḥ
- the cowherd men of Vraja
The cowherd men, bewildered by Kṛṣṇa’s illusory potency, thought their wives had remained home at their sides. Thus they did not harbor any jealous feelings against Him.