तासां रतिविहारेण श्रान्तानां वदनानि स: । प्रामृजत् करुण: प्रेम्णा शन्तमेनाङ्ग पाणिना ॥ २० ॥
tāsāṁ rati-vihāreṇa śrāntānāṁ vadanāni saḥ prāmṛjat karuṇaḥ premṇā śantamenāṅga pāṇinā
- tāsām
- of them, the gopīs
- rati
- of conjugal love
- vihāreṇa
- by the enjoyment
- śrāntānām
- who were fatigued
- vadanāni
- the faces
- saḥ
- He
- prāmṛjat
- wiped
- karuṇaḥ
- merciful
- premṇā
- lovingly
- śantamena
- most comforting
- aṅga
- my dear (King Parīkṣit)
- pāṇinā
- with His hand
Seeing that the gopīs were fatigued from conjugal enjoyment, my dear King, merciful Kṛṣṇa lovingly wiped their faces with His comforting hand.