कृत्वा तावन्तमात्मानं यावतीर्गोपयोषित: । रेमे स भगवांस्ताभिरात्मारामोऽपि लीलया ॥ १९ ॥
kṛtvā tāvantam ātmānaṁ yāvatīr gopa-yoṣitaḥ reme sa bhagavāṁs tābhir ātmārāmo ’pi līlayā
- kṛtvā
- making
- tāvantam
- expanded that many times
- ātmānam
- Himself
- yāvatīḥ
- as many as
- gopa-yoṣitaḥ
- cowherd women
- reme
- enjoyed
- saḥ
- He
- bhagavān
- the Supreme Lord
- tābhiḥ
- with them
- ātma-ārāmaḥ
- self-satisfied
- api
- although
- līlayā
- as a pastime
Expanding Himself as many times as there were cowherd women to associate with, the Supreme Lord, though self-satisfied, playfully enjoyed their company.