विरचिताभयं वृष्णिधूर्य ते चरणमीयुषां संसृतेर्भयात् । करसरोरुहं कान्त कामदं शिरसि धेहि न: श्रीकरग्रहम् ॥ ५ ॥
viracitābhayaṁ vṛṣṇi-dhūrya te caraṇam īyuṣāṁ saṁsṛter bhayāt kara-saroruhaṁ kānta kāma-daṁ śirasi dhehi naḥ śrī-kara-graham
- viracita
- created
- abhayam
- fearlessness
- vṛṣṇi
- of the Vṛṣṇi dynasty
- dhūrya
- O best
- te
- Your
- caraṇam
- feet
- īyuṣām
- of those who approach
- saṁsṛteḥ
- of material existence
- bhayāt
- out of fear
- kara
- Your hand
- saraḥ-ruham
- like a lotus flower
- kānta
- O lover
- kāma
- desires
- dam
- fulfilling
- śirasi
- on the heads
- dhehi
- please place
- naḥ
- of us
- śrī
- of the goddess of fortune, Lakṣmīdevī
- kara
- the hand
- graham
- taking
O best of the Vṛṣṇis, Your lotuslike hand, which holds the hand of the goddess of fortune, grants fearlessness to those who approach Your feet out of fear of material existence. O lover, please place that wish-fulfilling lotus hand on our heads.