पुन: पुलिनमागत्य कालिन्द्या: कृष्णभावना: । समवेता जगु: कृष्णं तदागमनकाङ्क्षिता: ॥ ४४ ॥
punaḥ pulinam āgatya kālindyāḥ kṛṣṇa-bhāvanāḥ samavetā jaguḥ kṛṣṇaṁ tad-āgamana-kāṅkṣitāḥ
- punaḥ
- again
- pulinam
- to the bank
- āgatya
- coming
- kālindyāḥ
- of the river Yamunā
- kṛṣṇa-bhāvanāḥ
- meditating on Kṛṣṇa
- samavetāḥ
- joined together
- jaguḥ
- they sang
- kṛṣṇam
- about Kṛṣṇa
- tat-āgamana
- His arrival
- kāṅkṣitāḥ
- eagerly desired
The gopīs again came to the bank of the Kālindī. Meditating on Kṛṣṇa and eagerly hoping He would come, they sat down together to sing of Him.