तन्मनस्कास्तदालापास्तद्विचेष्टास्तदात्मिका: । तद्गुणानेव गायन्त्यो नात्मगाराणि सस्मरु: ॥ ४३ ॥
tan-manaskās tad-alāpās tad-viceṣṭās tad-ātmikāḥ tad-guṇān eva gāyantyo nātmagārāṇi sasmaruḥ
- tat-manaskāḥ
- their minds filled with thoughts of Him
- tat-ālāpāḥ
- conversing about Him
- tat-viceṣṭāḥ
- imitating His activities
- tat-ātmikāḥ
- filled with His presence
- tat-guṇān
- about His qualities
- eva
- simply
- gāyantyaḥ
- singing
- na
- not
- ātma
- their own
- āgārāṇi
- homes
- sasmaruḥ
- remembered
Their minds absorbed in thoughts of Him, they conversed about Him, acted out His pastimes and felt themselves filled with His presence. They completely forgot about their homes as they loudly sang the glories of Kṛṣṇa’s transcendental qualities.