केशप्रसाधनं त्वत्र कामिन्या: कामिना कृतम् । तानि चूडयता कान्तामुपविष्टमिह ध्रुवम् ॥ ३३ ॥
keśa-prasādhanaṁ tv atra kāminyāḥ kāminā kṛtam tāni cūḍayatā kāntām upaviṣṭam iha dhruvam
- keśa
- of Her hair
- prasādhanam
- the decorative arrangement
- tu
- furthermore
- atra
- here
- kāminyāḥ
- of the lusty girl
- kāminā
- by the lusty boy
- kṛtam
- done
- tāni
- with those (flowers)
- cūḍayatā
- by Him who was making a crown
- kāntām
- His consort
- upaviṣṭam
- seated
- iha
- here
- dhruvam
- certainly
Certainly Kṛṣṇa sat down here with His girlfriend to arrange Her hair. The lusty boy must have made a crown for that lusty girl out of the flowers He had collected.