धन्या अहो अमी आल्यो गोविन्दाङ्घ्य्रब्जरेणव: । यान् ब्रह्मेशौ रमा देवी दधुर्मूध्र्न्यघनुत्तये ॥ २९ ॥
dhanyā aho amī ālyo govindāṅghry-abja-reṇavaḥ yān brahmeśau ramā devī dadhur mūrdhny agha-nuttaye
- dhanyāḥ
- sanctified
- aho
- ah
- amī
- these
- ālyaḥ
- O gopīs
- govinda
- of Govinda
- aṅghri-abja
- of the lotuslike feet
- reṇavaḥ
- the particles of dust
- yān
- which
- brahmā
- Lord Brahmā
- īśau
- and Lord Śiva
- ramā devī
- Ramādevī, the wife of Lord Viṣṇu
- dadhuḥ
- take
- mūrdhni
- on their heads
- agha
- of their sinful reactions
- nuttaye
- for the dispelling
O girls! The dust of Govinda’s lotus feet is so sacred that even Brahmā, Śiva and the goddess Ramā take that dust upon their heads to dispel sinful reactions.