जगु: किन्नरगन्धर्वास्तुष्टुवु: सिद्धचारणा: । विद्याधर्यश्च ननृतुरप्सरोभि: समं मुदा ॥ ६ ॥
jaguḥ kinnara-gandharvās tuṣṭuvuḥ siddha-cāraṇāḥ vidyādharyaś ca nanṛtur apsarobhiḥ samaṁ mudā
- jaguḥ
- recited auspicious songs
- kinnara-gandharvāḥ
- the Kinnaras and Gandharvas, inhabitants of various planets in the heavenly planetary system
- tuṣṭuvuḥ
- offered their respective prayers
- siddha-cāraṇāḥ
- the Siddhas and Cāraṇas, other inhabitants of the heavenly planets
- vidyādharyaḥ ca
- and the Vidyādharīs, another group of inhabitants of the heavenly planets
- nanṛtuḥ
- danced in transcendental bliss
- apsarobhiḥ
- the Apsarās, beautiful dancers in the heavenly kingdom
- samam
- along with
- mudā
- in great jubilation
The Kinnaras and Gandharvas began to sing auspicious songs, the Siddhas and Cāraṇas offered auspicious prayers, and the Vidyādharīs, along with the Apsarās, began to dance in jubilation.