गते मयि युवां लब्ध्वा वरं मत्सदृशं सुतम् । ग्राम्यान् भोगानभुञ्जाथां युवां प्राप्तमनोरथौ ॥ ४० ॥
gate mayi yuvāṁ labdhvā varaṁ mat-sadṛśaṁ sutam grāmyān bhogān abhuñjāthāṁ yuvāṁ prāpta-manorathau
- gate mayi
- after My departure
- yuvām
- both of you (husband and wife)
- labdhvā
- after receiving
- varam
- the benediction of (having a son)
- mat-sadṛśam
- exactly like Me
- sutam
- a son
- grāmyān bhogān
- engagement in sex
- abhuñjāthām
- enjoyed
- yuvām
- both of you
- prāpta
- having been achieved
- manorathau
- the desired result of your aspirations
After you received that benediction and I disappeared, you engaged yourselves in sex to have a son like Me, and I fulfilled your desire.