श्रीशुक उवाच इति विप्रियमाकर्ण्य गोप्यो गोविन्दभाषितम् । विषण्णा भग्नसङ्कल्पाश्चिन्तामापुर्दुरत्ययाम् ॥ २८ ॥
śrī-śuka uvāca iti vipriyam ākarṇya gopyo govinda-bhāṣitam viṣaṇṇā bhagna-saṅkalpāś cintām āpur duratyayām
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- iti
- thus
- vipriyam
- unpleasant
- ākarṇya
- hearing
- gopyaḥ
- the gopīs
- govinda-bhāṣitam
- the words spoken by Govinda
- viṣaṇṇāḥ
- becoming morose
- bhagna
- thwarted
- saṅkalpāḥ
- their strong desires
- cintām
- anxiety
- āpuḥ
- they experienced
- duratyayām
- insurmountable
Śukadeva Gosvāmī said: Hearing these unpleasant words spoken by Govinda, the gopīs became morose. Their great hopes were frustrated and they felt insurmountable anxiety.