न चैवं विस्मय: कार्यो भवता भगवत्यजे । योगेश्वरेश्वरे कृष्णे यत एतद् विमुच्यते ॥ १६ ॥
na caivaṁ vismayaḥ kāryo bhavatā bhagavaty aje yogeśvareśvare kṛṣṇe yata etad vimucyate
- na ca
- nor
- evam
- like this
- vismayaḥ
- astonishment
- kāryaḥ
- should be had
- bhavatā
- by you
- bhagavati
- in regard to the Supreme Personality of Godhead
- aje
- who is unborn
- yoga-īśvara
- of the masters of yoga
- īśvare
- the ultimate master
- kṛṣṇe
- Lord Kṛṣṇa
- yataḥ
- by whom
- etat
- this (world)
- vimucyate
- becomes liberated
You should not be so astonished by Kṛṣṇa, the unborn master of all masters of mystic power, the Supreme Personality of Godhead. After all, it is the Lord who liberates this world.