श्रीशुक उवाच उक्तं पुरस्तादेतत्ते चैद्य: सिद्धिं यथा गत: । द्विषन्नपि हृषीकेशं किमुताधोक्षजप्रिया: ॥ १३ ॥
śrī-śuka uvāca uktaṁ purastād etat te caidyaḥ siddhiṁ yathā gataḥ dviṣann api hṛṣīkeśaṁ kim utādhokṣaja-priyāḥ
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- uktam
- spoken
- purastāt
- previously
- etat
- this
- te
- to you
- caidyaḥ
- the King of Cedi, Śiśupāla
- siddhim
- perfection
- yathā
- as
- gataḥ
- he attained
- dviṣan
- hating
- api
- even
- hṛṣīkeśam
- the Supreme Lord Hṛṣīkeśa
- kim uta
- what to speak then
- adhokṣaja
- to the transcendental Lord, who lies beyond the purview of ordinary senses
- priyāḥ
- of those devotees who are very dear
Śukadeva Gosvāmī said: This point was explained to you previously. Since even Śiśupāla, who hated Kṛṣṇa, achieved perfection, then what to speak of the Lord’s dear devotees.