इति सञ्चिन्त्य भगवान् महाकारुणिको हरि: । दर्शयामास लोकं स्वं गोपानां तमस: परम् ॥ १४ ॥
iti sañcintya bhagavān mahā-kāruṇiko hariḥ darśayām āsa lokaṁ svaṁ gopānāṁ tamasaḥ param
- iti
- in these words
- sañcintya
- considering to Himself
- bhagavān
- the Supreme Personality of Godhead
- mahā-kāruṇikaḥ
- the most merciful
- hariḥ
- Lord Hari
- darśayām āsa
- showed
- lokam
- the planet, Vaikuṇṭha
- svam
- His own
- gopānām
- to the cowherd men
- tamasaḥ
- material darkness
- param
- beyond
Thus deeply considering the situation, the all-merciful Supreme Personality of Godhead Hari revealed to the cowherd men His abode, which is beyond material darkness.