इति स्वानां स भगवान् विज्ञायाखिलदृक्स्वयम् । सङ्कल्पसिद्धये तेषां कृपयैतदचिन्तयत् ॥ १२ ॥
iti svānāṁ sa bhagavān vijñāyākhila-dṛk svayam saṅkalpa-siddhaye teṣāṁ kṛpayaitad acintayat
- iti
- such
- svānām
- of His personal devotees
- saḥ
- He
- bhagavān
- the Supreme Personality of Godhead
- vijñāya
- understanding
- akhila-dṛk
- the seer of everything
- svayam
- Himself
- saṅkalpa
- of the imagined desire
- siddhaye
- for the realization
- teṣām
- their
- kṛpayā
- compassionately
- etat
- this (as follows in the next verse)
- acintayat
- thought
Because He sees everything, Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, automatically understood what the cowherd men were conjecturing. Wanting to show His compassion to them by fulfilling their desires, the Lord thought as follows.