तवावतारोऽयमधोक्षजेहभुवो भराणामुरुभारजन्मनाम् । चमूपतीनामभवाय देवभवाय युष्मच्चरणानुवर्तिनाम् ॥ ९ ॥
tavāvatāro ’yam adhokṣajeha bhuvo bharāṇām uru-bhāra-janmanām camū-patīnām abhavāya deva bhavāya yuṣmac-caraṇānuvartinām
- tava
- Your
- avatāraḥ
- descent
- ayam
- this
- adhokṣaja
- O transcendental Lord
- iha
- into this world
- bhuvaḥ
- of the earth
- bharāṇām
- who constitute a great burden
- uru-bhāra
- to many disturbances
- janmanām
- who have given rise
- camū-patīnām
- of military leaders
- abhavāya
- for the destruction
- deva
- O Supreme Personality of Godhead
- bhavāya
- for the auspicious benefit
- yuṣmat
- Your
- caraṇa
- lotus feet
- anuvartinām
- of those who serve
You descend into this world, O transcendent Lord, to destroy the warlords who burden the earth and create many terrible disturbances. O Lord, you simultaneously act for the welfare of those who faithfully serve Your lotus feet.