कृष्णेऽभिषिक्त एतानि सर्वाणि कुरुनन्दन । निर्वैराण्यभवंस्तात क्रूराण्यपि निसर्गत: ॥ २७ ॥
kṛṣṇe ’bhiṣikta etāni sarvāṇi kuru-nandana nirvairāṇy abhavaṁs tāta krūrāṇy api nisargataḥ
- kṛṣṇe
- Lord Kṛṣṇa
- abhiṣikte
- having been bathed
- etāni
- these
- sarvāṇi
- all
- kuru-nandana
- O beloved of the Kuru dynasty
- nirvairāṇi
- free from enmity
- abhavan
- became
- tāta
- my dear Parīkṣit
- krūrāṇi
- vicious
- api
- although
- nisargataḥ
- by nature
O Parīkṣit, beloved of the Kuru dynasty, upon the ceremonial bathing of Lord Kṛṣṇa, all living creatures, even those cruel by nature, became entirely free of enmity.