तत्रागतास्तुम्बुरुनारदादयोगन्धर्वविद्याधरसिद्धचारणा: । जगुर्यशो लोकमलापहं हरे:सुराङ्गना: सन्ननृतुर्मुदान्विता: ॥ २४ ॥
tatrāgatās tumburu-nāradādayo gandharva-vidyādhara-siddha-cāraṇāḥ jagur yaśo loka-malāpahaṁ hareḥ surāṅganāḥ sannanṛtur mudānvitāḥ
- tatra
- to that place
- āgatāḥ
- coming
- tumburu
- the Gandharva named Tumburu
- nārada
- Nārada Muni
- ādayaḥ
- and other demigods
- gandharva-vidyādhara-siddha-cāraṇāḥ
- the Gandharvas, Vidyādharas, Siddhas and Cāraṇas
- jaguḥ
- sang
- yaśaḥ
- the glories
- loka
- of the entire world
- mala
- the contamination
- apaham
- which eradicate
- hareḥ
- of Lord Hari
- sura
- of the demigods
- aṅganāḥ
- the wives
- sannanṛtuḥ
- danced together
- mudā anvitāḥ
- filled with joy
Tumburu, Nārada and other Gandharvas, along with the Vidyādharas, Siddhas and Cāraṇas, came there to sing the glories of Lord Hari, which purify the entire world. And the wives of the demigods, filled with joy, danced together in the Lord’s honor.