विविक्त उपसङ्गम्य व्रीडीत: कृतहेलन: । पस्पर्श पादयोरेनं किरीटेनार्कवर्चसा ॥ २ ॥
vivikta upasaṅgamya vrīḍītaḥ kṛta-helanaḥ pasparśa pādayor enaṁ kirīṭenārka-varcasā
- vivikte
- in a solitary place
- upasaṅgamya
- approaching
- vrīḍitaḥ
- ashamed
- kṛta-helanaḥ
- having committed offense
- pasparśa
- he touched
- pādayoḥ
- upon His feet
- enam
- Him
- kirīṭena
- with his helmet
- arka
- like the sun
- varcasā
- the effulgence of which
Indra was very ashamed of having offended the Lord. Approaching Him in a solitary place, Indra fell down and lay his helmet, whose effulgence was as brilliant as the sun, upon the Lord’s lotus feet.