श्रीभगवानुवाच मया तेऽकारि मघवन् मखभङ्गोऽनुगृह्णता । मदनुस्मृतये नित्यं मत्तस्येन्द्र श्रिया भृशम् ॥ १५ ॥
śrī-bhagavān uvāca mayā te ’kāri maghavan makha-bhaṅgo ’nugṛhṇatā mad-anusmṛtaye nityaṁ mattasyendra-śriyā bhṛśam
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- mayā
- by Me
- te
- unto you
- akāri
- has been done
- maghavan
- My dear Indra
- makha
- of your sacrifice
- bhaṅgaḥ
- the stopping
- anugṛhṇatā
- acting to show mercy to you
- mat-anusmṛtaye
- for the sake of remembrance of Me
- nityam
- constant
- mattasya
- of one intoxicated
- indra-śriyā
- with the opulence of Indra
- bhṛśam
- greatly
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Indra, it was out of mercy that I stopped the sacrifice meant for you. You were greatly intoxicated by your opulence as King of heaven, and I wanted you to always remember Me.