श्रीशुक उवाच एवंविधानि कर्माणि गोपा: कृष्णस्य वीक्ष्य ते । अतद्वीर्यविद: प्रोचु: समभ्येत्य सुविस्मिता: ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca evaṁ-vidhāni karmāṇi gopāḥ kṛṣṇasya vīkṣya te atad-vīrya-vidaḥ procuḥ samabhyetya su-vismitāḥ
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- evam-vidhāni
- like this
- karmāṇi
- activities
- gopāḥ
- the cowherd men
- kṛṣṇasya
- of Lord Kṛṣṇa
- vīkṣya
- seeing
- te
- they
- atat-vīrya-vidaḥ
- unable to understand His power
- procuḥ
- they spoke
- samabhyetya
- approaching (Nanda Mahārāja)
- su-vismitāḥ
- very astonished
Śukadeva Gosvāmī said: The cowherd men were astonished when they saw Kṛṣṇa’s activities, such as lifting Govardhana Hill. Unable to understand His transcendental potency, they approached Nanda Mahārāja and spoke as follows.