एषां श्रियावलिप्तानां कृष्णेनाध्मापितात्मनाम् । धुनुत श्रीमदस्तम्भं पशून् नयत सङ्क्षयम् ॥ ६ ॥
eṣāṁ śriyāvaliptānāṁ kṛṣṇenādhmāpitātmanām dhunuta śrī-mada-stambhaṁ paśūn nayata saṅkṣayam
- eṣām
- of them
- śriyā
- by their opulences
- avaliptānām
- who are intoxicated
- kṛṣṇena
- by Kṛṣṇa
- ādhmāpita
- fortified
- ātmanām
- whose hearts
- dhunuta
- remove
- śrī
- based on their wealth
- mada
- being maddened
- stambham
- their false pride
- paśūn
- their animals
- nayata
- bring
- saṅkṣayam
- to destruction
[To the clouds of destruction King Indra said:] The prosperity of these people has made them mad with pride, and their arrogance is backed up by Kṛṣṇa. Now go and remove their pride and bring their animals to destruction.