शङ्खदुन्दुभयो नेदुर्दिवि देवप्रचोदिता: । जगुर्गन्धर्वपतयस्तुम्बुरुप्रमुखा नृप ॥ ३२ ॥
śaṅkha-dundubhayo nedur divi deva-pracoditāḥ jagur gandharva-patayas tumburu-pramukhā nṛpa
- śaṅkha
- conchshells
- dundubhayaḥ
- and kettledrums
- neduḥ
- resounded
- divi
- in the heavenly planets
- deva-pracoditāḥ
- played by the demigods
- jaguḥ
- sang
- gandharva-patayaḥ
- the chiefs of the Gandharvas
- tumburu-pramukhāḥ
- led by Tumburu
- nṛpa
- my dear King
My dear Parīkṣit, the demigods in heaven resoundingly played their conchshells and kettledrums, and the best of the Gandharvas, led by Tumburu, began to sing.