दिवि देवगणा: सिद्धा: साध्या गन्धर्वचारणा: । तुष्टुवुर्मुमुचुस्तुष्टा: पुष्पवर्षाणि पार्थिव ॥ ३१ ॥
divi deva-gaṇāḥ siddhāḥ sādhyā gandharva-cāraṇāḥ tuṣṭuvur mumucus tuṣṭāḥ puṣpa-varṣāṇi pārthiva
- divi
- in the heavens
- deva-gaṇāḥ
- the demigods
- siddhāḥ
- the Siddhas
- sādhyāḥ
- the Sādhyas
- gandharva-cāraṇāḥ
- the Gandharvas and Cāraṇas
- tuṣṭuvuḥ
- they recited the Lord’s praises
- mumucuḥ
- they released
- tuṣṭāḥ
- being satisfied
- puṣpa-varṣāṇi
- downpours of flowers
- pārthiva
- O King (Parīkṣit)
In the heavens, O King, all the demigods, including the Siddhas, Sādhyas, Gandharvas and Cāraṇas, sang the praises of Lord Kṛṣṇa and showered down flowers in great satisfaction.