निर्यात त्यजत त्रासं गोपा: सस्त्रीधनार्भका: । उपारतं वातवर्षं व्युदप्रायाश्च निम्नगा: ॥ २६ ॥
niryāta tyajata trāsaṁ gopāḥ sa-strī-dhanārbhakāḥ upārataṁ vāta-varṣaṁ vyuda-prāyāś ca nimnagāḥ
- niryāta
- please go out
- tyajata
- give up
- trāsam
- your fear
- gopāḥ
- O cowherd men
- sa
- together with
- strī
- your women
- dhana
- property
- arbhakāḥ
- and children
- upāratam
- finished
- vāta-varṣam
- the wind and rain
- vi-uda
- without water
- prāyāḥ
- practically
- ca
- and
- nimnagāḥ
- the rivers
[Lord Kṛṣṇa said:] My dear cowherd men, please go out with your wives, children and possessions. Give up your fear. The wind and rain have stopped, and the rivers’ high waters have subsided.