खं व्यभ्रमुदितादित्यं वातवर्षं च दारुणम् । निशम्योपरतं गोपान् गोवर्धनधरोऽब्रवीत् ॥ २५ ॥
khaṁ vyabhram uditādityaṁ vāta-varṣaṁ ca dāruṇam niśamyoparataṁ gopān govardhana-dharo ’bravīt
- kham
- the sky
- vi-abhram
- empty of clouds
- udita
- arisen
- ādityam
- with the sun
- vāta-varṣam
- the wind and rain
- ca
- and
- dāruṇam
- fierce
- niśamya
- seeing
- uparatam
- ceased
- gopān
- to the cowherds
- govardhana-dharaḥ
- the lifter of Govardhana Hill
- abravīt
- spoke
Seeing that the fierce wind and rain had now ceased, the sky had become clear of rainclouds, and the sun had risen, Lord Kṛṣṇa, the lifter of Govardhana Hill, spoke to the cowherd community as follows.