तत्र प्रतिविधिं सम्यगात्मयोगेन साधये । लोकेशमानिनां मौढ्याद्धनिष्ये श्रीमदं तम: ॥ १६ ॥
tatra pratividhiṁ samyag ātma-yogena sādhaye lokeśa-mānināṁ mauḍhyād dhaniṣye śrī-madaṁ tamaḥ
- tatra
- in that regard
- prati-vidhim
- counteracting measures
- samyak
- properly
- ātma-yogena
- by My mystic power
- sādhaye
- I shall arrange
- loka-īśa
- lords of the world
- māninām
- of those who falsely consider themselves
- mauḍhyāt
- out of foolishness
- haniṣye
- I shall defeat
- śrī-madam
- their pride in opulence
- tamaḥ
- the ignorance
By My mystic power I will completely counteract this disturbance caused by Indra. Demigods like Indra are proud of their opulence, and out of foolishness they falsely consider themselves the Lord of the universe. I will now destroy such ignorance.