न न: पुरो जनपदा न ग्रामा न गृहा वयम् । वनौकसस्तात नित्यं वनशैलनिवासिन: ॥ २४ ॥
na naḥ purojanapadā na grāmā na gṛhā vayam vanaukasas tāta nityaṁ vana-śaila-nivāsinaḥ
- na
- not
- naḥ
- for us
- puraḥ
- the cities
- jana-padāḥ
- developed inhabited area
- na
- not
- grāmāḥ
- villages
- na
- not
- gṛhāḥ
- living in permanent homes
- vayam
- we
- vana-okasaḥ
- dwelling in the forests
- tāta
- My dear father
- nityam
- always
- vana
- in the forests
- śaila
- and on the hills
- nivāsinaḥ
- living
My dear father, our home is not in the cities or towns or villages. Being forest dwellers, we always live in the forest and on the hills.