श्रीशुक उवाच वचो निशम्य नन्दस्य तथान्येषां व्रजौकसाम् । इन्द्राय मन्युं जनयन् पितरं प्राह केशव: ॥ १२ ॥
śrī-śuka uvāca vaco niśamya nandasya tathānyeṣāṁ vrajaukasām indrāya manyuṁ janayan pitaraṁ prāha keśavaḥ
- śrī śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- vacaḥ
- the words
- niśamya
- hearing
- nandasya
- of Mahārāja Nanda
- tathā
- and also
- anyeṣām
- of the others
- vraja-okasām
- the residents of Vraja
- indrāya
- in Lord Indra
- manyum
- anger
- janayan
- generating
- pitaram
- to His father
- prāha
- spoke
- keśavaḥ
- Lord Keśava
Śukadeva Gosvāmī said: When Lord Keśava [Kṛṣṇa] heard the statements of His father, Nanda, and other senior residents of Vraja, He addressed His father as follows, to arouse anger in Lord Indra.