य एनं विसृजेद् धर्मं परम्पर्यागतं नर: । कामाद् द्वेषाद्भयाल्लोभात्स वै नाप्नोति शोभनम् ॥ ११ ॥
ya enaṁ visṛjed dharmaṁ paramparyāgataṁ naraḥ kāmād dveṣād bhayāl lobhāt sa vai nāpnoti śobhanam
- yaḥ
- anyone who
- enam
- this
- visṛjet
- rejects
- dharmam
- the religious principle
- paramparya
- from traditional authority
- āgatam
- received
- naraḥ
- a person
- kāmāt
- because of lust
- dveṣāt
- because of enmity
- bhayāt
- because of fear
- lobhāt
- or because of greed
- saḥ
- he
- vai
- certainly
- na āpnoti
- cannot achieve
- śobhanam
- auspiciousness
This religious principle is based on sound tradition. Anyone who rejects it out of lust, enmity, fear or greed will certainly fail to achieve good fortune.