न प्रीतयेऽनुरागाय ह्यङ्गसङ्गो नृणामिह । तन्मनो मयि युञ्जाना अचिरान्मामवाप्स्यथ ॥ ३२ ॥
na prītaye ’nurāgāya hy aṅga-saṅgo nṛṇām iha tan mano mayi yuñjānā acirān mām avāpsyatha
- na
- not
- prītaye
- for satisfaction
- anurāgāya
- for loving attraction
- hi
- certainly
- aṅga-saṅgaḥ
- physical association
- nṛṇām
- for people
- iha
- in this world
- tat
- therefore
- manaḥ
- your minds
- mayi
- upon Me
- yuñjānāḥ
- fixing
- acirāt
- very quickly
- mām
- Me
- avāpsyatha
- you will achieve
For you to remain in My bodily association would certainly not please people in this world, nor would it be the best way for you to increase your love for Me. Rather, you should fix your minds on Me, and very soon you will achieve Me.