श्रीभगवानुवाच पतयो नाभ्यसूयेरन् पितृभ्रातृसुतादय: । लोकाश्च वो मयोपेता देवा अप्यनुमन्वते ॥ ३१ ॥
śrī-bhagavān uvāca patayo nābhyasūyeran pitṛ-bhrātṛ-sutādayaḥ lokāś ca vo mayopetā devā apy anumanvate
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- patayaḥ
- your husbands
- na abhyasūyeran
- will not feel inimical
- pitṛ-bhrātṛ-suta-ādayaḥ
- your fathers, brothers, sons and others
- lokāḥ
- the general populace
- ca
- also
- vaḥ
- toward you
- mayā
- by Me
- upetāḥ
- advised
- devāḥ
- the demigods
- api
- even
- anumanvate
- regard favorably
The Supreme Personality of Godhead replied: Rest assured that your husbands will not be inimical toward you, nor will your fathers, brothers, sons, other relatives or the general populace. I will personally advise them of the situation. Indeed, even the demigods will express their approval.