भगवांस्तदभिप्रेत्य कृष्णो योगेश्वरेश्वर: । वयस्यैरावृतस्तत्र गतस्तत्कर्मसिद्धये ॥ ८ ॥
bhagavāṁs tad abhipretya kṛṣno yogeśvareśvaraḥ vayasyair āvṛtas tatra gatas tat-karma-siddhaye
- bhagavān
- the Supreme Personality of Godhead
- tat
- that
- abhipretya
- seeing
- kṛṣṇaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- yoga-īśvara-īśvaraḥ
- the master of all masters of mystic power
- vayasyaiḥ
- by young companions
- āvṛtaḥ
- surrounded
- tatra
- there
- gataḥ
- went
- tat
- of those girls
- karma
- the ritualistic activities
- siddhaye
- for assuring the result
Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead and master of all masters of mystic yoga, was aware of what the gopīs were doing, and thus He went there surrounded by His young companions to award the gopīs the perfection of their endeavor.