एतावज्जन्मसाफल्यं देहिनामिह देहिषु । प्राणैरर्थैर्धिया वाचा श्रेयआचरणं सदा ॥ ३५ ॥
etāvaj janma-sāphalyaṁ dehinām iha dehiṣu prāṇair arthair dhiyā vācā śreya-ācaraṇaṁ sadā
- etāvat
- up to this
- janma
- of birth
- sāphalyam
- perfection
- dehinām
- of every living being
- iha
- in this world
- dehiṣu
- toward those who are embodied
- prāṇaiḥ
- by life
- arthaiḥ
- by wealth
- dhiyā
- by intelligence
- vācā
- by words
- śreyaḥ
- eternal good fortune
- ācaraṇam
- acting practically
- sadā
- always
It is the duty of every living being to perform welfare activities for the benefit of others with his life, wealth, intelligence and words.